Zilvinas Kempinas, Double O, 2008. Photo by Mick Visser

假设现在是2010年的11月份，我正在Eindhoven写一份关于STRP节日的报告。我确实努力了（cf. The Physiognomic Scrutinizer 和 Pattern Recognition – Art for animals）但是结果却是与事实大相径庭。 STRP 是是一场耗时费力的科技与艺术盛会，这让很多出租车司机把我从Old Klokgebouw路上放下的时候都称之为“那个聚会”。 STRP确实是个长达十天的“聚会”：

Photo by Mick Visser

2 of a Kind. Photo by Mick Visser

最新一场的STRP吸引了将近三万名参观者。当然，他们来不仅是参加音乐会和派对的，还有表演，展会，荧幕，现场讨论，会议，游戏和研讨会。

这次的展览的激动人心之处在于它融合了低端科技与前沿科技。我至今为止只在当代的艺术展上见过Zilvinas Kempinas Double O，它是由2个电风扇和一条记录带组成的。按下风扇的开关，就能看到了一个转向的古典的雕塑，既有诗意又展示着古典技术。在光谱的另一边是AVS，可以在你参观STRP艺术展时显示你的大脑活动。

自从第一次展出，STRP在其巨大的展览空间中辟出一块给一位年轻的艺术家。STRP想了个出色的点子，就是选择了Lawrence Malstaf，一个前剧院舞台设计师。他在20世纪默默无闻的建立自己的艺术生涯。国际新媒体艺术巡回展几年之前发现了Malstaf的作品。从那以后，他设计的装置一直为如ZKM， Vooruit和日本媒体艺术节等此类盛会增光添彩。

Lawrence Malstaf, Shrink, 1995. Photo by Mick Visser

Malstaf最让人困惑和标志性的作品。Shrink提供的家喻户晓的真空包装体验。

Lawrence Malstaf, Shrink, 1995. Image by Boudewijn Bollmann

… 入选奥地利电子艺术节的 Nemo Observatorium:

Lawrence Malstaf, Nemo Observatorium, 2002. Photo by Mick Visser

还有几件作品也是同样值得一提的，但可能尚未获得媒体同样的关注。如带状的虚拟雕塑导向belt to navigate invisible architecture，Nevel的移动的迷宫等。

Lawrence Malstaf, Nevel. Photo by Mick Visser

一些往反方向慢慢转动的传送皮带a duo of conveyor belts，藏在底下的轮子在体验中增加了一些触觉元素。

Lawrence Malstaf, Transporter, 2008. Photo by Mick Visser

Lawrence Malstaf, Transporter. Image by Boudewijn Bollmann

我还被名为Shaft的作品所吸引和震慑。你平躺在一块透明的竖筒下，上方有盘子，转动盘旋，直到在坚不可摧的玻璃里面打碎。这一切就发生在你眼皮底下。

Lawrence Malstaf, Shaft, 2004. Video by ONIRISTV

另外个房间还有更多好东西！

“Lyndsey Housden & Yoko Seyama 的瞬息风景（Transient Landscapes）”是一部表演装置，建造并重置了一个房间的建筑结构。进入竖条的白色线区域，参观者和表演者就能凭外形和图像唤起其对城市和风景的联想。

Housden & Seyama, Transient Landscapes Photo by Mick Visser

我深深为那些从亚马逊河带来的的放电鱼感到遗憾，它们被方盒子装起来的，让参观者不停地拍照。它们自身电场被有声化（form a choir），进而能够发出和声。

Malcolm MacIver, Marlena Novak & Jay Alan Yim, Scale, 2010. Photo by Mick Visser

“Colin Ponthot 的魔鬼快乐磁带”是用一团使用过的磁带悬挂在天花板上。找一根黄色带磁头的电线拉到最大程度，参观者可以倒回去听原来录在磁带上的声音。这个作品对那些需要解释磁带和随身听从古到今是怎么回事和声音的物理性的孩子来说，是个很大的成功。

Colin Ponthot, Monster Happy Tape. Photo by Boudewijn Bollmann

这个作品的安装是“倒带”的一部分（programme）：压缩磁带的项目让参观者回想起卡带在20世纪60年代刚刚由Philips发明出来的时候的样子（here）。

在另外一个楼里Christoph De Boeck建造了Staalheme，是一个“钢铁天空”。微型榔头在铁盘上敲出有规律的节奏，而这种运动是由参观者带着的EEG头部扫描仪传输的脑电波支持的。

Christoph De Boeck, Staalhemel, 2010. Photo by Mick Visser

在旁边的大房间里还有一个毛绒猫：

更多图片 on flickr: Photos by Mick Visser, photos by Boudewijn Bollmann and mine.

Last edition of STRP: The Physiognomic Scrutinizer and Pattern Recognition – Art for animals.

Translator:Kate & shiyi